在全球化语境下，当代美学理论的建设和发展日益趋于多元化，但中国传统美学一直未能建立完善体系的现实导致中西美学交流中“文化逆差”现象，因此关注中国传统美学思想的当代传达问题显得尤为重要。朱志荣教授结合自身治学经验，谈及中国传统美学的当代传达问题，认为中国古典美学思想的当代传达首先依赖于自身价值的激活，中国古代美学思想必须能够被现代汉语语言体系完善的传达，然后才能完成其在当代继承与传播。其次，中国古代美学思想不能仅仅成为中国当代美学的源头活水，更应该在西方美学世界中取得话语权，这既依赖于有效的翻译和当代美学议题的中国参与，同时也对西方思维模式的东方转向提出了要求。
朱志荣教授指出，我们要让优秀的中国传统美学资源成为当代美学思想的有机组成部分，乃至成为世界美学思想的有机组成部分。这不仅是对于历代前贤美学思想积累的尊重与传承，而且能促使我们在当下全球化语境的契机中充分发扬这些优秀的美学传统，让中国传统美学思想成为世界美学史中的应有之义。
讲座最后，朱志荣教授认真解答了听讲者提出的中西审美比较、经典美学议题的切入视角等问题。他勉励在场的研究生说，任何领域的研究工作都有一个厚积薄发的过程，所以同学们要仔细研读经典，在细致全面的文献梳理工作中不断打磨自己的学习能力，提升自己的问题意识。
