6月22日下午，应外语学院邀请，上海师范大学朱振武教授在学术报告厅作题为《文学翻译的症结与对策》学术讲座。外语学院副院长郭彧斌主持讲座，学院全体师生聆听了讲座。

朱教授引用真实的翻译教学实例，从五个方面对文学翻译教学中存在的教与学主体的素养问题、教学方法问题和教学理念等问题展开深入讨论，对文学翻译中存在的各种关系进行揭示，并对学生翻译学习和练习中出现的常见问题进行详细诊断。朱教授的讲座语言诙谐幽默，举例生动接地气，提出的“译事十法”“诗无达诂、译无定规”等见解对于翻译学习、翻译教学以及翻译实践均有很强的指导意义。

    朱振武，文学博士，外国文学与翻译博士后，作家，翻译家，现任上海师范大学人文与传播学院教授，博士生导师，国家重点学科比较文学与世界文学学科带头人。

                  （文、图：格桑曲珍/审核：郭彧斌/编辑：陈庆芝）