本次听译比赛为笔试，分为两部分：第一部分为短文听写，占40分；第二部分为短文听译，占60分。短文听写部分按照传统的英语短文听写模式进行，即短文播放四遍，第一遍正常语速，让学生对所听短文有大致了解，第二、三遍逐句播放并有停顿，供学生尽快写出所听内容，第四遍正常语速播放，供学生检查核对。听写部分要求学生写出所听短文全文。短文听译部分正常语速播放三遍，第一遍供学生整体了解短文内容，第二遍播放时学生做简要笔记，第三遍供学生完善翻译。听译部分要求学生将所听内容直接翻译成中文。由于组织和监考到位，整个比赛秩序井然，比赛圆满结束。

经研究生英语教研室教师认真评卷，信息工程学院段发华同学、马克思主义学院任永康同学获得一等奖。

本次比赛，研究生报名积极，学生反映良好，完全达到了比赛的预期效果，既调动bat365官网研究生英语听力自主学习的积极性，引导学生学以致用，提升英语的实际应用能力，又是对研究生英语教学改革的一次尝试。

（文：韩立钊/编辑：张翠娟）